تعديل التوقيت OzOz
لماذا دائما يضعون المثبتات على المراهقات في اللحظة التي يكون فيه الفتيات أكثر
حساسية حول مظهرهم ؟
لا أعلم
توم
إني أراه
توم! يا إلهي!
مرحبا, آمي
أهلا, داريل
آمي, هل لكي أن تخبري الأطفال أنك ستعودين حالا
و, أغلقي الباب وتعالي للخارج... 12
لتكلمينا لدقيقة
حسنا
سأعود حالا, ياأصدقاء!
ليس من المفترض أن تذهبي للخارج, آمي
ستذهب لتدخن سيجارة
رودي, هيا, أنا فعلا متأخرة! تعال
كيف حال المدرسة ؟
غبي
لماذا تقول هذا ؟
نحن من المفترض أن نكتب قصة من أجل واجب اللغة الإنجليزية. لكنهم لم يخبرونا
عن ماذا من المفترض أن تكون
ماذا تعني ؟
أعني, أنهم لم يخبرونا ماذا من المفترض
أن تكون . يقولون إفعل ما تريده
حسنا, ما الخطأ في ذلك ؟
لا أعلم, أنا أعتقد فقط أنه غير منظم
حسنا أنا متأكد أنك ستفكر في شيء
إذا كنت لا تستطيعين, سأساعدك
حسنا, هنا... لا تنس حقيبة ظهرك
إنها ليست حقيبة ظهر, إنها حقيبة مدرسية
إذن لا تنسى حقيبة المدرسة هيه, أعطني عناقا. حسنا
خمن من كان يسأل عنك؟
أووه لا, حقا؟ هل هذه سيارته؟
أووه نعم
نعم, إدخل
سيد إيفريت
برايان
براين, أهلا. أنا سامانثا آن بريسكوت
أنا ضابطة الإقراض
نعم, أهلا. أهلا. كيف حالك. تفضلي بالجلوس
آسف لتأخري
نعم, لقد فقدناك من قبل...
كنت مضطره لفعل شيء...
صدقني, إنه لا شيء أن أجعله عادة
أنا متأكد أنه كذلك
في الحقيقة, هل بإمكانك أن تغلقي الباب, من فضلك
إذن أنا دائما ما أخرج في حوالي الساعة 3:15 لمقابلته
ثم أذهب مسرعة إلى ربات المنازل
على كل حال, لاري يبدو عليه أنه لا يتذكر شيء عنه, وبالتالي كنت...
أأمل أنك ستشعر بنفس الطريقة أيضا
حسنا, سامانثا, أنا متيقن أن سكوتسفيل
ليست بالضبط المركز المصرفي الكبير
لا, ليست كذلك
لا, أعلم ذلك
لكن إنه نوع من التحدي الشخصي بالنسبة لي لأرى
ماذا علينا أن نفعل مواكبة الخدمة المحلية هنا لجميع أنواع المعايير التي نود تلبيتها
إذا كنا أكبر فرع في الولاية
الآن, هذا يعني أني لا أريد أي شخص يخرج عند الساعة 3:15 أو 3:30 أو في أي وقت
يصادف أن يأتي الباص في ذلك اليوم
إذن هل هنالك أي شخص آخر يستطيع جلب إبنك بعد المدرسة ؟
هل زوجك يعمل في المنطقة ؟
أووه, لا. رودي الأب. ليس في الأنحاء للتكلم معه
حسنا, أستطيع إعطاءك بضعة أيام لعمل بضعة ترتيبات. لكن...
حسنا, براين...
أنا أتفهم ما تقول وأعتقد أنه رائع. بالفعل
لأنه هناك الكثير من الأشياء التي حولنا التي نريد الإنتباه لها. صدقني
لكن لقد كنت انتظر هذا الباص كل يوم لمدة 3 سنوات
ولكنه حقا يأخذ 15 دقيقة
و إذا اسقطعت هذا الوقت من وقت غدائي...
حسنا, أنا أفضل أن تعملي ترتيبات أخرى, حسنا ؟
سأفعل ما بوسعي
أذن, كم يبلغ من العمر ابنك ؟
في الثامنة من عمره
مرحلة رائعة من العمر
لديكي رسالة من العم تيري
ماذا ؟
ماهي الغرفة التي سيبقى بها ؟
يستطيع البقاء في الغرفة الضغيرة
أنت تعلم, هو لن يعيش هنا
هو فقط سيأتي هنا, ليبقى لبعض الوقت
ولكن لا بأس إذا كنت لا تتذكره بسبب
أنك كنت في السادسة في آخر مرة كان هنا
لكن أعتقد أنه من الجميل إذا حصلت فرصة لتتعرفوا على بعض
ألا تعتقد ؟
رودي, هل سيشتت ذهنك إذا وضعت بعض الموسيقى ؟
لا
هل تفكر في قصة ؟
نعم
عن ماذا ؟
أبي
ماذا ...ماذا عن والدك
فقط أؤلف قصة عنه
هل أستطيع قرأته عندما تنتهي ؟
إنها ليست جيدة
لا تقل ذلك
على كل حال, بوب, إنها ذلك النوع من قصص المغامرات
والد رودي عميل سري...
أو نحو ذلك, يعمل للحكومة
وجعلني أشعر بنوع من الغرابة. لأنه
أنا لم أتكلم له عن رودي الأب
لأنني لم أعرف ما أقول
ولم أعرف إذا كان علي أن أدعه...
يتصور ما يريد أن يتصوره
إذا كان علي الجلوس معه وتعلم, إخباره...
أن والده ليس بشخص لطيف
حسنا أنا لا أعرف, سامي ماذا أخبرته بالفعل
ليس بالكثير. هو يعرف...
هو يعلم أني لا أملك الرأي الأمثل له
هو يعلم أني لا أريد أن آراه
أني لا أريد أن أعرف أي شيء عنه
أو لا أملك أي شيء لأعمل معه
لكني عملت بجد لأبقيه طبيعيا
حسنا على كل حال, كنت أستطيع الخوض في تفاصيل أكثر, صدقني
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك
إنها قليلا خارج مجال عملي من الخبرات الشخصية
حسنا
سيسرني أن أعطي بعض الأفكار
حسنا
ماذا ؟
لا, لاشيء, أنا مسرور لرؤيتك
مسرور لمكالمتك لي
أراهن بأنك تفاجئت
نعم, قليلا
علي أن أذهب
حقا ؟
نعم, لقد حصلت على جليسة أطفال
لكن, شكرا للليلة الجميلة
أوه, شكرا لك
مهلا
مهلا, تيري
من أين حصلت على القبعة ؟
حصلت عليها من الشارع مقابل دولار
إنها جميلة
حسنا إنها ليست قريبة من معاييرك للقبعات الصوفية
لدي ردة فعل مماثلة لها
أمم...أمم... هل من الممكن أن احصل على ذلك المال منك ؟
نعم, آسفة
هذا كل ما تملكين ؟
نعم
هل من الممكن أن تقترضين مالا من أخيك ؟
هذا سيشمل التحدث معه
حسنا بالتأكيد سأذهب ليومين, شييلا
لماذا عليك أن تبقى لمدة طويلة ؟
لأن أختي ليست ببنك, موافق ؟
لا أستطيع فقط الظهور...
هل تعتقد أن أخي بنك!
هل من الممكن إيقاف الحماقات الصبيانية!
سأعود بأسرع ما أستطيع, حسنا!
أنا لست من نوعية الناس الذي يظنونني
أعلم انك لست كذلك
حسنا, اهه... سأحادثك في المساء
هل تريد أن تخبرني أنك تحبني ؟
أنا أحبك
هذا حقا مقنع
حسنا, بعد أن ينتهي هذا أعتقد أنه عليك
ان تأخذ بالإعتبار بجدية العودة للمنزل
نعم
موافق
هل ستكلمني الليلة ؟
بالتأكيد
أهلا ؟ تيري!
واوو... تيري...
إنه انا
كيف تسير الأمور؟
بخير...
أعطني عناقا كيف حالك, مسرور لرؤيتك
وأنت أيضا
أين كنت ؟
في كل مكان
إلى أين تتوجه ؟
ذاهب لرؤية سامي
نعم, نعم. لقد قالت أنك في ألاسكا
أوه أهلا, كيف الأمور سيد باركر مسرور لرؤيتك مرة أخرى. انتبه لنفسك
إذن هل تعمل ؟
نعم, نعم
حصلت على بطاقة بريدية كل واحدة في مدة
نعم, نوعا ما في كل الأنحاء
سعيد لاستعادتك هنا
شكرا, داريل. حافظ على فرض السلام
سيكون أصعب قليلا الآن أنك هنا لكن سأعمل ما بإستطاعتي
لا يا رجل, أنا مجرد زائر
مهلا, سأراك في الأنحاء لا تكن غريبا, موافق
آسف ما حصل بالأمس
لا يهم
كنت أدرس إتجاه الباص وحصلت على الباص الخاطئ
فاتني الموقف
لايهم, تيري. مسروره لرؤيتك
مسرور لرؤيتك أيضا, سامي
إذن لقد أتيتي من العمل
لا, إنه السبت
نعم, لا, إنه فقط ملبسك رسمي جدا
أوه, لا, أنت تعرف, أعتقدت أ... إعتقدت أنها مناسبة خاصة. وإنها كذلك
لا, هذا جيد, هذا جيد أعتقدت أني ألبس جيدا أيضا
إنه جيد. مظهرك لا بأس به
نعم, هذه الموديلات الراقية من الملابس
ماذا ؟
لا شيء. لاشيء. إذن ما أخبارك ؟
نحن بخير, تيري
إذن, ما أخبار رودي ؟
نحن بخير, تيري
كيف حالك ؟
نعم...
أين كنت في الآونة الأخيرة, تيري ؟
أعلم, أنا لم أكن...
حصلت على بطاقة بريدية منك, من آلاسكا
نعم, لقد كنت هناك لفترة قصيرة
هذا كان في الخريف, تيري
نعم أنا أعلم, لقد كنت خارج النطاق
لقد كنت قلقة
لقد كنت في أماكن مختلفة كثيرا. لقد كنت بإستمرار
في فلوريدا لفترة قصيرة كنت أقوم ببعض الأعمال
في أورلاندو . لقد كنت في كل مكان
حسنا أنا فقط آمل لو أخبرتني أنك بخير
نعم, أنا فقط لم أدرك أنها كانت لفترة طويلة
ستبقى في البلدة لفترة
حسنا أنا لا أعلم
لدي كل هذه الأشياء يجب علي العودة إلى وورستير
أوه
نعم, إذن على الأغلب أنا لن أكون قادرا على البقاء لأكثر من يوم أو نحوه
أوه..
أنا من النوع الذي يحاول البقاء على جدول زمني من نوع ما
أوه, هذا لا بأس به
إنها قصة طويلة و لا أريد جلب المشاكل إليك الآن
هل تنتظر أحدا ؟
من تتوقعين أن أنتظر هنا ؟
إنك تنظر في كل إتجاه, هذا كل شيء
لا, كنت أتساءل إذا كنا نستطيع الحصول على بعض المرطبات, هذا كل شيء
في الحقيقة أريد أن أعترف لك, سامي
هذا سبب أنكي قد لا تكوني سمعتي مني لفترة
كنت غير قادر على الكتابة على هذا الحساب
كنت في السجن لفترة
كنت أين ؟
أنا نوعا ما في وقت قصير, أعتقد في فلوريدا, لقد كانت حماقة فقط
ماذا ؟
لقد كانت حماقة!
ماذا فعلت ؟
لم أفعل أي شيء! لعلي كنت مظلوما ؟
لا! هل أستطيع...يا إلهي!
من فضلك دعني أخبرك ماذا حدث
ماذا حدث ؟
لقد تورطت في عراك في فلوريدا لم أكن أنا الذي تسببت به
ولكنهم عملوا كل هذا الهراء ضدي...
ورموني في الحجز لـ 3 أشهر لم أكتب لكي بسبب...
لم أريدك أن تنزعجي لهذا
أعتقدت, أنك ستكتشفين هذا لقد كنت على الطريق لفترة
إنها حماقة, أنا آسف لم أكن أريد أن تقلقي
لكن أتعلمين ماذا. لا أستطيع الجري في الأنحاء لعمل أشياء ليست لعمل الأشياء
لأنها ستجعلك قلقة
والسبب عودتي هنا
وأخبرك عن صدماتي اللعينة وحصولي على هذه الجروح
لقد خيبت ظنك, هراء. مرة بعد مرة انها مجرد تقلصات لي
أريد فقط أن أخرج من تحتها
والآن لقد عدت إلى هذه الحفرة اللعينة موضحا نفسي لكي مرة أخرى!
أرجوك توقف عن الشتيمة في وجهي
أنا أعني, لقد أدركت أني لست بمكان لقول أي شيء
ولكن لا يبدو أني أتهاوى هناك في بار الأمريكي الأحمر في فلوريدا
بعد مشادة مع صديق لإحدى العاهرات
وفجأة قلت لنفسي, مهلا هذا سيصبح
وقت جيد للبقاء مع سامي
وأغلق على نفسي لبضعة أشهر
أنت لم تكتب لي لـ 6 أشهر لم أكن أعرف أين كنت
لم أكن أعرف حيا أنت أم ميت
ثم ظهرت من لا شيء
ثم تقول لي أنك كنت في السجن!
أنا آسف, أنا آسف, سامي
أنا حقا آسف
سامي...
ماذا ؟
أنا في وسط مأزق طفيف
ماذا تحتاج, مال ؟
أمم, نعم . أنا مفلس
علي أن أعود إلى وورسيستر
لدي تلك الفتاة وهي نوعا ما في وضع سيء
إذن... أحتاج فقط إلى إستعارة بعض المال
ماتستطيعين إعطائه سأسدده لك, ياصاح
سأسدده لك
أنا فقط...
كنت أتمنى لو أمي هنا
وأنا كذلك, يارجل
لا أحد يعلم ما العمل معك
أعلم شعورهم, يارجل
تيري, هل من الممكن أن أسألك سؤال ؟
بالتأكيد
أعني, هل سبق لك أن ذهبت إلى الكنيسة ؟
سامي هل من الممكن أن لا نتكلم عن هذا الهراء ؟
هل سبق لك ؟
لا, سامي . لم أفعل
هل بإمكانك إخباري لما لا ؟
نعم, لأني أعتقد أنه شيء سخيف
حسنا, هل بإمكانك إخباري بدون إهانته ؟
إنها سذاجة, حسنا, إنها خرافة
هل أخذت بالإعتبار أنه من الممكن هذا
ما يجعل الأشياء صعبة عليك ؟
لا
أنك فقدت السيطرة...
ليس فقط على مشاعرك الدينية وإنما على أي ملاذ لك
وثقتك في كل شيء
ليس من الغريب أنك انجرفت بشدة أعني...
ماذا يوقفك . كيف لك أن تعرف إذا وجدت الشيء الصحيح
أنا لا أبحث عن شيء, يارجل أنا فقط أحاول للإستمرار معها
ها نحن
شكرا
شكرا, سامي أنا حقا سأعمل على السداد لك
أين سنذهب ؟
لجلب رودي
حسنا, هل تريدين مني الزيارة الآن ؟
لأنه بإمكاني أن ألحق باص الساعة الخامسة لإذا كان هذا ما تريدين
بالطبع أريد الزيارة الآن, أيها الغبي!
كنت أتطلع لرؤيتك أكثر من أي شيء آخر
لقد أخبرت كل الناس أنك ستعود للمنزل
لقد عملت على تنظيف المنزل ليبدو جميلا بنظرك
أعتقدت أنك ستبقى على الأقل لبضعة أيام
لم يكن لدي فكرة عن أنك مفلس مرة أخرى
أريد فقط منك أن ترسل لي الفاتورة!
مرحبا, هل هذا, هل هذا مالكولم ؟ مرحبا...
هذا تيري بريسكوت
كنت أحاول الحصول على أتكلم مع شييلا...
ولكن لاأحد يرد على الهاتف
وكنت أتساءل إذا ما...
هي ماذا ؟
هل هي بخير ؟
هل بإمكاني التحدث إليها, أرجوك ؟
بالطبع, من فضلك هل من الممكن ترك رسالة لها
و إخبارها أنني...
تلك الفتاة التي حاولت الإنتحار
ماذا ؟
لقد حاولت قتل نفسها
لديك كل شيء تحتاجه ؟
أعتقد ذلك
ماذا ستفعل ؟
لا أعلم . إرسال المال إليها على ما أعتقد
ربما يجب عليك البقاء في المنزل لفترة
نعم, أظن أنها فكرة جيدة
هذا العام هو الخامس عشر ويقال أنها تعبت من أخاها الذي يحاول السيطرة عليها
طردت من المدرسة, لتعاطي المخدرات ويقول أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به حيال ذلك
سأذهب إلى النوم
هل لديك كل شيء تحتاجه ؟
بالطبع, شكرا
ليلة سعيدة
تيري, أنا سعيدة أنك عدت للمنزل
وأنا كذلك, سامي
حسنا سنعمل على إيصال رودي إلى الباص, ثم كل ما عليك فعله أن توصلني إلى البنك...
ثم جلب رودي عند الساعة 3:30
وإيصاله إلى منزل كارول وهذا كل شيء, هي تسكن في طريق هارفي
حسنا
رودي يعلم أين تعيش
حسنا
يا إلهي, مابيل, ألا تعمي عينيك هذه الألوان ؟
أووه لا, تبقيني مفعمه بالنشاط
نعم ؟
أهلا سامي, ماذا يمكنني ان أفعل لأجلك ؟
أمم, برايان, هل تريدنا لتسليم هذه الجداول الزمنية...
في نهاية اليوم أو
أوه, حسنا, سيكون جيدا في نهاية اليوم
يبدو أمرا فظيعا زيادة العمل المكتبي
أنا أحب العمل المكتبي
ظهرت فجأة
يبدو بهذه الطريقة
ضع حزام الأمان
إنه يضغط على رقبتي
ماذا ؟
يضغط على رقبتي, إنه غير مريح
حسنا, عندما يصطدم بنا أحد وتطير من الزجاج الأمامي
هذه غير مريحة أيضا والآن ضع حزام الأمان
والدا أمي ماتوا في حادث سيارة
نعم, أعلم, هما والدي أيضا
حقا ؟
نعم, أمك تكون أختي
نعم, أعلم
إذن هذا يعني أننا نمتلك نفس الآباء
بالطبع
أمم, كارول اتصلت
قالت أن تيري ورودي لم يأتوا إلى بيتها
لابد أنك تمزح
من المفترض تعبئتها برقم الحساب وليس بالأبجدية
سامي ؟ سامي!
هيه, انظر, إذا أمسكت المطرقة من الأسفل ستستطيع
الضرب بقوة أكبر يجب أن تكون قادرا
على دق المسمار بضربتين أو ثلاث ضربات انظر
أرأيت ؟ هيا ؟ جرب
هذه ليست الطريق التي أمسكه بها
الطريقة التي تمسكه بها خاطئة
لماذا لا أستطيع أن أمسكه بطريقتي
كما تشاء...
حسنا, جيد, هذا رائع
سامي, أريد رؤيتك أسرع ما يمكن!!! برايان
برايان, هل كنت تريد رؤيتي ؟
نعم, كنت أتساءل ماذا حدث لك اليوم
ألم تخبرك مابيل أتاني إنذار خاطئ عن ابني
حسنا أنا إعتقدت أنك ستعملين على حل المشكلة ؟
عملت على حلها . أكثر أو أقل
إذن ماذا تفعلين بمغادرتك في منتصف اليوم
بدون تفسير الأسباب لي, سامي
برايان, لا تصرخ في وجهي...
أنا لا أصرخ بإتجاهك أنا فقط... لدي بعض الإحباط هنا
حسنا...
آسف, هل من الممكن ان تغلقين الباب . من فضلك
وإيدي دواير يعيش في بوفالو, مع زوجته وطفلين, إذا كنت لا تصدق
هذا محبط
لماذا ؟
لم أتوقع أنه من النوع الذي يتزوج
عن من تتكلم ؟
أطفال أشقياء كنا نعرفهم
هل كنت شقيا ؟
ليس مثل شقاوة أمك
نعم, بالطبع
ألا تصدقني ؟
إسألها
أمي, هل هذا صحيح ؟
لا تعليق
ماذا تفعل ؟
أوه ...فقط أقرأ بعض من مؤلفاتك
لماذا تدخن ؟
أووه, لأنه شيء سيء . إياك أن تفعله أبدا
لن أفعله
أنت تعرف أن هذه كانت غرفتي ؟
نعم
هل تريد استعادتها ؟
لا
هل حاربت في فييتنام ؟
لا . لم أكن ولدت حينها
هل كنت في الجيش من قبل ؟
لا
أبي كان في الجيش
أعلم
لسوء الحظ لم يحارب في فييتنام أيضا
هل كنتم أصدقاء معه ؟
ليس بالفعل, أعني نشترك في بعض الأصدقاء على ما أعتقد...
لم أكن أحبه كثيرا
لما لا ؟
حسنا... لم يكن شخصا محبوبا
لما تقول هذا ؟
لا أعرف كان دائما أفضل منك في كل شيء
مثلا إذا كنتم تلعبون كرة السلة أو أي شيء, كل شخص يفضل صديقا له ليلعب معه
هو مستعد لقتل أي شخص إذا كان فريقه خاسرا
أو إذا ذكرت طرفة أو قصة
هو دائما يروي أفضل قصة
تنزعج منه بعد فترة
إضافة إلى أنه كان حقيرا بعض الشيء كيف كان يبصق علي وعلى أمي
لقد كان أحمق . على الأغلب لازال أحمقا
لحسن حظك رغم أن والدتك كانت عظيمة
إذن انت تملك بعض الحظ السيء وبعض الحظ الجيد
هل تمانع إذا سألتك سؤالا شخصيا ؟
لا أعلم
هل يعجبك الوضع هنا ؟ أعني, في سكوتسفيل
بالطبع
لماذا ؟
لا أعرف...
أصدقائي هنا, أحب المشهد لا أعرف
أعلم... إنه... لا يوجد شيء لفعله هنا
بل يوجد
لا ليس هناك يا رجل ، إنها ضيقة. إنها مملة
إنها مملة بلدة ضيقة مليئة بالناس المملة
الذين لا يعرفون أي شيء ما عدا الأشياء المتواجدة حولهم
ليست لديهم أي وجهة نظر مهما كانت
هم كانوا لو أنهم يعيشون في القرن التاسع عشر...
لأنه ليس لديهم أي فكرة عن
وإذا حاولت أن تخبرهم هذا الشيء سيقتلونك
عن ماذا تتحدث ؟
ليس لدي أي فكرة
إنك فتى جيد
سامي, أرجوك تعال لرؤيتي .. برايان
نعم, هذا لا ينطبق عليك سامي, لكن...
لقد لاحظت أن بعض الموظفين يجلسون أمام شاشات كمبيوتراتهم...
لجميع أنواع الالوان الأرجوانية المجنونة, نقاط بولك...
وما إلى ذلك وأنها ليست بالمسألة المهمة, لكن حقا...
هذا هو البنك . أنت تعرفين حقا إنه ليس عملا ملائم
أنا فقط أطلب من الناس use the more quote unquote...
معدلات متوسطة من الألوان في المستقبل
مثل ما قلت, هذا لا ينطبق عليك
لا . ألوان جهازي جدا معتدلة
بوب ستيجيرسون
ماذا ترتدي ؟
أمي ؟
كيف الحال ؟
هل تعلم أن لديك تسرب كبير ياتي من رواق الدور العلوي ؟
نعم, أعرف
متأكدون يارفاق أنكم ستكونون بخير ؟
نعم, نعم
ماذا يحدث هنا ؟
إنها فقط مشكلة الأنابيب, إنها متآكلة على طول الرواق
إذن كلما أضع قطعة جديدة تبدأ في التسرب إلى الأسفل
لماذا لا أتصل بالسمكري ؟
لماذا ؟ هو لن يفعل أي شيء مختلف عن ما سأفعله
نعم, نحن نجعله أسوأ
نحن لا نجعله أسوأ . إخرس
شكرا . شكرا لك
إذن اتصل إذا كانت هناك أي مشكلة
وإذا لم اكن موجود . سأكون أيضا في طريقي عائدة للمنزل أو في طريقي
حسنا
سعدت للقائك, بوب
وأنت ايضا
الأنوار تكون مطفأة عند العاشرة ولا تقضي الليلة كلها في مشاهدة التلفزيون
ما تفكيرك لليلة بكاملها ؟
ساعتين, على الاكثر
هذا الفتى بالتأكيد سيكون الرهان عليه ليكون في قيادة الجيل القادم لراكبي الأمواج في كاليفورنيا
ماشعورك حول بوب ؟
لا أعرفه معرفة جيده
لدي اخبار سيئة لك
لا...
عظيم . ماذا من المفترض أن نفعل الآن ؟
هل تعرف كيف تلعب البلياردو ؟
لقد لعبتها من قبل
لا أعتقد أنه من المقبول تواجد الاطفال هنا .ماذا ؟
لا أعتقد أنه من المقبول تواجد الاطفال هنا
حسنا, ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء
لكن إذا وقعنا في مشكلة دعني أكون المتحدث . حسنا ؟
حسنا
لدي مئة دولار هنا لي ولإبن أختي لهزيمة أي شخص هنا
فقط نستطيع أن نلعب اللعبة القادمة لأنه يتوجب عليه الذهاب إلى الفراش في العاشرة
فقط إرمها ببراعة وسهولة, براعة وسهولة
واحد, اثنان, ثلاثة
آسف
اللعنة, رودي إعتقدت أنك قلت أنك تستطيع اللعب
ياشباب, إعتبروا أنفسكم خاسرون
بوب . هل أنت جدي ؟
نعم
لا أعرف ما أقول...
انظر... أعني... أعرف هذا أمم...
لم أكن الرجل الأكثر حزما في الماضي
لكن, لا أعرف . لقد تعبت من العبث
و أنا أحبك
أن...أنا كليا... لا أعرف ما أقول
يمكنك قول نعم...
أو هل يمكن أن تفكر في ذلك بعض الوقت هل تريد التفكير في ذلك ؟
أريد التفكير في ذلك
جيد, حسنا, عادل بما فيه الكفاية
إنها لك يا عزيزي
فقط تأكد من ضربها بنعومة . ولكن بثبات
إضربها بشكل منخفض لكي تحصل على كرة لولبية
حسنا . لا تضربها حتى, فقط قبلها
ماذا تقصد بأن أقبلها ؟
أقصد نقرة خفيفة
بثبات ولكن بنعومة تامة
ولا تضربها حتى تعرف أنك متأكد ستحصل على هدفك . حسنا ؟
حسنا
هيا! هيا! هيا!
ماذا يحدث هنا ؟
كنا خارجا لرؤية النجوم و رودي لم ينتبه للوقت
أنا تماما حذرته من ذلك
إنك فتى سيء...
هيه, اعتقد انه على ما يرام فقط لا تخبرها أين ذهبنا
لأنها ستكون غاضبة علي . حسنا ؟
لن أفعل
هيه, أعني ما أقول, أنا لا أمزح
لن أفعل
هل كنت تعرف أن أمي اعتادت أن تأخذني مع العم تيري ليلا لرؤية الكواكب
حقا
هل شاهدت واحدة منها والتي تشبه... يبدو و كأنه على شكل حرف(w) كبير...
كاسيوبيا
نعم
أووو! تبا!
لدي فكرة عظيمة...
ما هي ؟
لماذا لا أتصل بالسباك
إفعل ما يحلو لك
أوه, ماذا ؟ ماذا ؟ هل يغضبك هذا ؟
لا
آسف
برايان, إغرب عن وجهي
المعذرة ؟
لم أغير ألوان شاشة حاسبك الغبي
حسنا إذن هذا كل ما لديك لتقوليه
لا شيء خاطىء بالعمل الذي أفعله هنا
لم أقل أنه يوجد خطاء
لقد كنت أعمل كل شيء بطريقة صحيحة طوال الوقت قبل أن تأتي أنت إلى هنا
وإذا كنت ستعتقد أن ستملي على الناس أوامرك بهذه الطريقة السخيفة وتعتقد أن هذه الطريقة ستؤدي إلى تحسين الخدمة...
في هذا البنك أو أي مكان آخر
لقد فقدت عقلك
هل لي أن أرد ؟
لا, هذا كل ما لدي حقا لـ...
هل لي أن أرد ؟
أولا, سأكون ممتن لك إذا لم تتكلم معي بهذه الطريقة
أنا لا أتكلم معك بهذه الطريقة و سأكون شاكرا إذا...
إذا لم تتكلم معي بهذه الطريقة
ثانيا إذا أخبرتني أنك لم تغيري ألوان شاشتي...
في هذه الحالة سأقبل إجابتك طبعا
لكن أنتي و أنا ذاهبون للعمل معا
ولكن لن يحدث أي شيء مع هذا السلوك وهذا التأخير...
ليس لدي أي سلوك غير نظامي
أنتي تحاربينني في كل خطوة في طريقي! حسنا, ليس أنتي, أنتي لم تتأخري
حسنا إذن لا تقول لي أبدا أني متأخرة, إذا لم أتأخر
أريد أن أنهي هذا الأمر
حسنا, كل شيء جاهز
ديف, هذه زوجتي, نانسي
مابيل, هذه زوجتي, نانسي . مابيل...
أهلا سعدت بلقائك
وهذا تشوك...
أهلا, سعدت بلقائك . سعدت بلقائك
هذه سامي, ضابطة إقراضنا سامي, هذه زوجتي, نانسي
اهلا, من الجميل مقابلتك
برايان, سأذهب لأرتاح
حسنا . بالطبع, لنذهب إلى مكتبي
أنا مرتاح!
برايان ؟ نعم ؟
أمي
رودي!
انظر, أنا سعيد جدا لرؤيتكم تتوافقون معا
وليس لديك أي فكرة عن ذلك ولكن إذا لم أستطع أن أثق بك...
لتتذكر أن تأخذه مرة في يوم...
بل تستطيعين!
تاخذه للعب الأسهم في منتصف الليل...
وتخبره بأن يكذب علي بشأن ذلك
لا أعرف
إخرج من السيارة
ماذا تفعل ؟
ستذهب إلى منزل كارول وأنا سأذهب إلى منزلي
لماذا لا أستطيع الذهاب معك
لأنك كالأطفال بإخبارك لوالدتك...
عن لعبنا البلياردو, بينما حذرتك ألا تخبرها
وكنت أستمع إلى عتابها طوال اليوم
بأنك ستذهب إلى جليسة الأطفال إذن بإمكانك الجلوس في منزل الاطفال
ولكني لم...
سأخبرك شيئا؟ لا تتجرأ حتى بالكلام معي
لم افعل!
إخرج
تعملين إلى هذا الوقت
ما شعور زوجتك حول البنك ؟
جيد . لم تكن تشعر بالسعادة
هذا أمر سيء
اوه لا, لا أعني...هي ليست مريضة
هي فقط ...لا أعرف
حامل
نعم, هذا صحيح . هي حامل
حسنا هذا سيجعلك قلقا بعض الشيء
بالطبع
انظر, أنا آسف لقد كنا نتعدى حدود الأدب مع بعضنا
نعم, وأنا أيضا
أنا حقا لست برجل سيء
أعلم أنك لست كذلك, برايان ولكنك تقود كل شخص إلى الجنون
حسنا, سأحاول ان أقدم أفضل ما لدي هنا...
وأحاول الحصول عليه من جميع الأطراف
أعلم أنك كذلك
على كل حال, سنعمل على ذلك
حسنا, يمكنني تناول البيرة
يمكنني إستخدام مهدئ للأعصاب
وأخر ما سمعت أن والد رودي كان يعيش في أوبورن . ولكن هذا كان قبل سنة
لابد أنه كان من الصعوبة تربية طفل لوحدك
لست متأكد و لكن أعتقد أن زوجتي
إنها فقط الهرمونات
حسنا, لا, ليست كذلك . ولكن لا تهتم
شكرا . شكرا لك...
حسنا, لنشرب نخب تحسين علاقات موظفي الإدارة
آمين
أنت تعلم أنه لا يمكنك ان تحكم على كل سكان سكوتسفيل
من خلال الناس الموجودين في البنك, صدقني
حسنا أمم, دعينا ...دعينا لا نتكلم عن البنك
حسنا
دعينا ننسى البنك هذه الليلة
فكرة جيدة
سامي ؟ سامي!
نعم ؟
أريدك أن تخبريني من الذي غير ألوان شاشة كمبيوتر
لن أخبرك أبدا
بوب اتصل
أين كنت ؟
ليس ببعيد, تناولت العشاء مع مديري
عشاء متأخر نوعا ما, أليس كذلك ؟
صحيح
كيف حال رودي ؟
بخير, إنه نائم
هل أتى السباك ؟
نعم السباك اللعين أتى,
تيري, لا تتعبني
ما الأمر معك ؟
لا شيء! أنا فقط متعبه
هل تريدين تدخين سيجارة حشيشة ؟
لا, لا أريد . لماذا, هل لديك بعض منها ؟
كذلك... بوب سألني أن أتزوجه
ماذا ستفعلين ؟
لا أعرف لو سألني هذا السؤال قبل سنة في نفس هذا الوقت...
ربما سأوافق ولكن لحظة سؤاله لي
كان شخصا ما يحاول خنقي
واو, علامة سيئة
نعم, أعلم ذلك . بالإضافة, تيري, لقد عاشرت مديري
ماذا ؟
أعلم, و زوجته في الشهر السادس من الحمل
يا يسوع المسيح, سامي
أعلم . أعلم
أنا آسفة لأني غضبت عليك من قبل أنا فقط لا أريده...
أنت تعرف, متخوفه من إخبار...
حسنا, هذه ليست مشكلته الحقيقية, سامي
أوه ؟ ماذا تعتقد مشكلته إذن ؟
أعتقد أن مشكلته هي, أنه بالكامل مراقب من قبلك...
أنتي تعاملين الولد وكأنه في الثالثة, بدلا من الثامنة
وهذا يبرر تصرفاته
وكيف تعتقد أنه من المفترض أن يتصرف ؟
أعتقد أنه لا ينبغي عليه يأتي مسرعا ويخبر ماما...
كل دقيقة هو فعل كذا وكذا من الممكن أن لا توافق عليه, لشيء واحد
أوه - هاه
أعني, أنا أخذته للعب البلياردو
لقد كان شيئا سريا صغيرا عملناه من أجل المتعة
لم يكن سرا كبيرا, أعني, من يهتم
لقد كان في الحقيقة محاولة لعمل شيء لطيف له ولكنه كان خائفا جدا...
من عصيان أوامرك وكان ينتحب علي...
ثم اضطررت أن أستمع إلى هرائك طوال اليوم و لم أفعل أي شيء
حسنا, في البداية, هو لم يقل أي شيء داريل هو من قال . حسنا ؟
ثانيا, لم أمانع عندما أخذته للعب البلياردو
كنت غاضبه لتركك إياه في محطة الباص عندما كانت تمطر
لا, لا أريدك أن تخبره أن لا ينتحب
والسبب أني لا أريده أن يكون في هذا الموقف
حسنا هذا مثال رائع لما أتكلم عنه
إنك غبي
إذن ماذا تقولين ؟ داريل أخبرك ؟ نعم
سامي, أريد رؤيتك
صباح الخير
نعم, صباح الخير هل بإمكانك إغلاق الباب من فضلك
برايان, أريد فقط أن...
برايان...
أنت هادئة بشكل مخيف
آسفة
إذن هل فكرت بما قلت لك ؟
بالتأكيد, لازلت أفكر به
إذن, هل أتخذتي أي قرار, أو...
هل تريدين مزيدا من الوقت للتفكير به ؟
حسنا أعني, لا أعرف, بوب
ليس وكأنه كنا أحباء مقربين في الأشهر الأخيرة . تعرف ماذا أعني ؟
نعم, لا...أعرف...
ثم تقابلنا فقط لمرتين وفجأة تتقدم بطلب الزواج مني ؟
لا, أنت تعرف, أنت على حق
إذن عن ماذا تتكلم
لا أعرف... أناممم
في السنة الماضية, ظننت أنك من الممكن أن تكوني
مهتمة بهذه الفكرة ولكني كنت أنا...
الذي كنت لم أكن مستعدا وقتها
وبالتالي هذا السبب الذي جعل الأمور مبهمة بالنسبة لنا
لا تجعلني أشعر بالسوء تجاهك
لا أريدك أن تشعري بالسوء تجاهي
هذا برايان
برايان, أين أنت ؟
أشتري الحليب, ظننت أنه من المفضل أن ألقي التحية
انظري, أعلم أن الوقت متأخر, ولكن هل
بإمكاني رؤيتك لبرهة ؟
برايان, أعتقد أنك مجنون
أعلم أني كذلك . هل بإمكانك مقابلتي ؟
أمم, حسنا
أمم, يجب أن أخرج لبعض الوقت هل تريد أي شيء ؟
مثل ماذا ؟
لا أعرف
إلى أين تذهبين ؟ نعم, إلى أين تذهبين ؟
يجب أن أخرج لبعض الوقت ؟
إلى أين ؟ نعم, إلى أين ؟
ذاهبة إلى منزل مابيل
لماذا ؟
أتعلم يا رودي ؟ إنه أمر خاص
إنها مسألة شخصية
علي أن أعملها مع مابيل ويجب علي أن أذهب
لرؤيتها لبعض الوقت
اسمع . اسمع
آسف لأني قلت لك أنك خنتني علي ولقد أساءت التصرف معك...
وأدين لك بإعتذار
هل تستمع إلي ؟
غير مهتم
في ماذا تفكرين, سامي ؟
حسنا, الكثير . ولكن خصوصا...
كنت أتساءل عن رأيك في ..
إذا كنت تعرف شخص, في عائلتك أو حتى شخص ما تهتم حقا لأجله...
ولكنهم لا يستطيعون إلى حد بعيد السيطرة على أنفسهم
خمن لمن هذه الأشياء ؟
لي!
هذا صحيح, يا صديقي الصغير
مرحبا, ذاهبون لصيد السمك
حصلت على صنارة صيد جديدة, وبكرة, وخمس طعوم سمك...
وقبعة وسكينة ومقشرة سمك
هذا رائع, ياعزيزي
سأهتم بهذا
حسنا, في الحقيقة لست متأكدا لما أنت هنا, رون
وأعرف أني لست بالشخص المثالي منذ أن قدمت إلى هنا
ولكن إذا أخذنا بعين الإعتبار كيف هي الأمور تجري في صالحي مؤخرا...
أعتقد أني أديت عملا جيدا
أيضا أجد أنه من غير الشجاعة أنك تظنين أنني...
في حاجة إلى شخص من نوعية المرشد الروحي أو ما شابه ذلك, إلى درجة
أنكي تتجاهلين حقيقة أنني لا أؤمن بأي شيء من هذه الأشياء على الإطلاق
حسنا لم أقصد ان أثبطك
في الحقيقة أعني أنه نوع من الإهانة لي
هل من الممكن أن أقول شيئا هنا ؟
سامي طلبت مني القدوم والتكلم معك لأنه حسب رأيها
أنك لن تجد ما تبحث عنه بطريقة بحثك عنه
كيف لها أن تعرف ؟
أنا في الحقيقة لست هنا لمحاولة دفعك لعمل أي شيء, أو لدفعك للإيمان بإي شيء
و سأقول لك نفس ما قلت لها
وهو . بقدر ما أنا قلق الطريقة الوحيدة لكي تستطيع مساعدتك...
بجعلها قدوة لك ومحاولة أن تكون نموذجا لك
بطريقة عيشها حياتها
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون
قديسة, إذا كان هذا ما يضحكك
لم ألاحظ أنني أبتسم
أتعلم, تيري, كثير من الناس تأتي لرؤيتي بجميع أنواع المشاكل
مخدرات, إدمان الكحول, مشاكل زوجية مشاكل جنسية
عمل جيد ماتملكه يارجل
حسنا... أحب عملي
لأنه حتى في هذه البلدة الصغيرة, أشعر حقيقة وكأن
ما أفعله هو الإتصال العميق مع المركز الحقيقي لحياة الناس
لا أقول أني دائما ما أعالج المشاكل..
لكن لا أشعر أن حياتي لا تشمل الجانب المهم
ولا أشعر أن سعادتي وراحتي
مبنية على إغلاق عيني للمشاكل...
سواء مع نفسي أو مع الآخرين
ولا أشعر بأني تافه شبه منبوذ...
يطفو في الأنحاء كنوع من الفراغ بلا أي إحساس بالإتصال بأي شيء...
من حولي إلا بفضل بعض الفلسفات التي أستطيع جمعها بصعوبة لنفسي
حسنا...
هل من الممكن ان أسألك, تيري... هل تعتقد أن حياتك مهمة ؟
أتعني, مثل, شخصي أنا ؟ حياتي الشخصية ؟
نعم
لست متأكدا, ماذا تعني ؟ مهمة بالنسبة لي, على ما أعتقد
وأيضا مثل, بالنسبة لـ...أنت تعرف
ولكن هل تعتقد أنها مهمة ؟
أ...
هل تعتقد انها مهمة ضمن مخطط المخلوقات ؟
ليس فقط لأنها حياتك أو أنك فقط أخ شخص ما
لأني في الحقيقة لا أفهم الإنطباع الذي لديك
حسنا أنا خصوصا لا أعتقد أن حياة أي شخص تحوي أهمية خاصة بجانب أيا كان
مثلما تعلم, كأن نكون متعسفين تجاهها
وهو شيء جيد . أعني, أنت تعرف ربما نحن كذلك
أعتقد أن حياتي مهمة كحياة أي شخص آخر
أنا حقا لا أعرف...الكثير مما تقوله دخل قلبي
الكثير من هذه الأشياء قيلت لنا عندما كنا أطفال
ولكني لا أريد أن أؤمن أو لا أؤمن بشيء بسبب أني ربما أشعر بالسوء
أريد أن أؤمن به أو لا أؤمن به بسبب أني أعتقد أنه الحق أو الباطل
نعم, أريد أن أظن أن حياتي مهمة
ومتصلة بشيء مهم
حسنا أليست هناك أية طريقة لك لكي تؤمن
تتضمن عدم وصفه بأنه بالرب أو
الدين أو مهما كان المصطلح الذي تعترض عليه ؟
نعم, أؤمن بذلك
إذن سامي, ماهي العبرة التي ستخبرينا بها هذه الليلة ؟
متى علينا أن نستيقظ لكي نذهب لصيد السمك ؟
لسنا ذاهبون لصيد السمك
ماذا تقصد ؟
لما لا ؟
أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لصيد السمك مع الأب رون
لا أريد الذهاب لصيد السمك مع الأب رون
حسنا, لن أخذك لصيد السمك
أنا سأذهب معك ياعزيزي
أدرك الآن أنك غاضب مني...
أنا لست غاضبا عليك
ولكنه لم يفعل أي شيء لك
ولكنك لا تستطيع أن تعد طفلا صغيرا أنك سوف...
أنا فقط, أنت تعرفين, بعد كل هذه المناقشة الدينية, أدركت...
ربما ليس من الجيد لطفلك أن يقضي وقتا أطول من اللازم مع شخص...
من الذي يؤمن بأن حياته مهمة ضمن مخطط المخلوقات
هل تسمح من فضلك...
أنا جاد
إسمع . أنا واثقة أنك إذا وضعت عقلك لذلك...
فإنك تستطيع التفكير بطريقة أخرى للعودة إلي بجانب هذا
هل لك أن تفكر قليلا
أرغب بذلك, سامي, ولكن حقا لا أعتقد أنه امر جيد له
أنت مقرف
تعرف زوجتي, نانسي
نعم, أهلا
سعدت بلقائك
أبتي, موعظة جيدة
على كل حال, لا أعلم ما إذا كانت الكنائس...
لها موقف معين من الفاحشة والزنا هذه الأيام
ولكن شعرت بالنفاق إذ لم أقل
ماهو الموقف الرسمي هذه الأيام ؟
حسنا ...إنها خطيئة
جيد . أعتقد أنها يجب أن تكون كذلك
لكن نحن نحاول أن لا نركز على هذا الجانب منه, بشكل مبالغ,
لما لا ؟
حسنا أعتقد أنه يجب عليك
ربما من الأفضل قدومك إلى هنا
ويصرخوا عليك لممارستهم الجنس مع مديرك المتزوج
لقد أخبروك كيف هو شيئا سيئا أنهم كانوا وضيعين تجاهك
ربما من الأفضل لو أخبرتني أني كنت أخاطر بروحي الخالدة
وهذا إذا لم أتوقف...
سأذهب للإحتراق في الجحيم لا تفكر أبدا في ذلك ؟
أمم... لا
حسنا سيكون أفضل من كل هذا...
لماذا تعتقد أنك في هذه الوضعية...
هراءات نفسية تسمعها طوال الوقت
حسنا, لماذا تعتقدين أنك في هذه الموقف ؟
أي موقف تقصد ؟
كلها ؟
أشعر بالأسف تجاههم
أليس ذلك شيء سخيف ؟
لم أشعر بالملل طوال حياتي
يجب أن نكون هنا حوالي الساعة السابعة أو الثامنة صباحا
ماهو الوقت الآن ؟
02:30
هل كان والدي صياد سمك بارع ؟
نعم, كان جيد في كل هذه الأشياء كان يعلم كل
شيء عن الخشب كل شيء عن الصيد
كل شيء عن صيد السمك, كل شيء عن السيارات
لو لم يكن حقيرا لكان شخصا رائعا جدا
ربما هو كذلك الآن ؟
أشك في ذلك
حسنا, أعتقد انه كذلك
كيف لك أن تعلم ؟ هل سبق أن قابلته ؟
لا
هل لديك فضول بمقابلته ؟
أعتقد ذلك
هو يعيش بالقرب من هنا
اعتقدت أنه يعيش في الاسكا
لا...أنا اعيش في الاسكا
هو يعيش في أوبورن, على حسب علمي
نستطيع أن نبحث عنه في دليل الهاتف
هل تريد التجربة ؟
بالطبع
لكن, رودي... بالتأكيد لست مضطرا لإخبارك بهذا
لكن لست أمزح, يارجل
لا تخبر والدتك
هل تريدين ان أجلب لك شيئا ؟
هيه, هل تريدين المشي على الأرجل أو بالسيارة ؟ الجو رائع بالخارج
لا, لن أطيل البقاء
بوب, أنا لا أريد الزواج
حسنا
لقد كنت أفكر بالزواج لمدة...
ولو سألتني في السنة الماضية أنا متأكدة أنني كنت سأجيبك بالموافقة
أوه, شكرا لك
ولكن لست متأكدة أنها ستكون فكرة جيدة أيضا
لقد مررت بوقت عصيب مؤخرا
أعتقد لو خطبت إليك أو إلى شخص آخر
من الممكن أن يكون أغبى عمل
الشيء الأكثر تدميرا لنفسي بالإمكان أن أعمله
حسنا
و أعتقد حقا أنك بحاجة إلى النضوج
حسنا ما رأيك أن نعالج شخصيتي مزيدا من الوقت ؟
حسنا
آمل حقا أن نستمر أصدقاء
أوه نعم, وأنا أيضا...
بوب... 927
بوب...أنا...
أنا لا أعرف...سامي, أنا أحبك, أنا حقا...
أنا أحبك
وأنا احبك أيضا
اللعنة, علي أن أذهب! أنا آسفة
ماذا ؟ أين ستذهبين ؟
علي أن أجلب سيارة ..مابيل
الآن ؟
أنا لا أفهم, كيف ندع هذه الأشياء بدون حل ؟
أنا لا أعرف . اتصل بي لاحقا
هذا شيء لا يصدق
هذا ليس ما أعني
ربما علينا الإتصال أولا ؟
حسنا نحن هنا
ادخل
ها هو
اسمه الأخير هو كولينسكي ؟
نعم
هيا, اطرق الباب
ماذا تريد ؟
أهلا, نحن نبحث عن رودي
ماذا ينبغي أن أقول اسم المتصل ؟
صديق قديم
من هو!
هو يقول, صديق قديم!
كم يبلغ عمره ؟
أهلا!
أهلا, رودي
أهلا
مرحبا, أنا تيري
مرحبا
هذا رودي
حقا
رودي, قابل رودي
سأكون في المطبخ
سعدت للقائك
هل من الممكن أن ندخل لدقيقة ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
ماذا تقصد, بماذا أفعل ؟
هل من الممكن أن تبتعد عن الباب من فضلك ؟
نحن نريد فقط الدخول...
ابتعد عن الباب من فضلك ؟
ماذا تفعل هنا ؟
الفتى فقط يريد رؤيتك, يارجل
حسنا هو رآني الآن
رأيتني الآن, حسنا ؟
والآن, هل تسمح ؟
يا رجل أنت حقا...
أحاول أن أكون مهذبا, حسنا
إذن فقط إذهب الآن, حسنا, إذهب
أنا فقط أريد...
هل تعرف ماذا تفعل هنا ؟ إغرب من هنا, حسنا
هل تعرف ماذا يارجل أنت لا زلت شخصا حقيرا
أنا حقير ؟ إذهب من هنا!
إبعد يديك اللعينة عنه
إذهب!
إسمع, أيها الضابط . أنا فقط أتيت إلى هنا لأتكلم مع الرجل وبدأ يدفعني
وأنت لست الوصي القانوني للفتى ؟
أنا حتى لا أعرف ما إذا كان هذا إبني
إنك لكاذب لعين أيها الحثالة
ثم كانوا يتقاتلون هو كان داخل ممتلكاتي...
لا أعلم من يكون هذا الشخص أنت تعرف أتيت إلى هنا...
لدينا الحق في حماية أنفسنا
أتيت إلى هنا للتحدث معه...
تراجع
هو بدأ هذه المشكلة والآن انا الذي أعتقل
توقف عن الكلام
ما الذي سيحدث له ؟
تيري, توقف عن الكلام
حسنا...
ألديك أي فكرة أين نكون قادرين على الإتصال بوالدته ؟
لا, والسبب أنه ليس إبني اللعين!
يا إلهي...
ما الأمر ؟
يا إلهي, ماهو الوقت الآن ؟ يا إلهي, يا إلهي, إنها التاسعة والنصف!
أنت, أنت تعرفين أن نانسي ستذهب لبقية الإسبوع
تعرف يا برايان...
نعم ؟
أنا لا أقصد أن...ألا نستطيع فقط...
أقصد هل بإمكاننا ان نأخذ فترة راحة ؟
نعم, بالتأكيد, إذا أردت ذلك
أقصد, أفكر فقط, لا أعرف لقد كانت لدينا علاقة رائعة قليلا...
أنت تعرف, لماذا نضغط على أنفسنا
هل أنت موافق ؟ أنا فقط
نعم, بالتأكيد, حسنا . لا, معك حق
إذن هل لازلنا أصدقاء ؟
بالتأكيد
حسنا...
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر
نعم, سوبارو حمراء موديل 97 مع مقاعد خلفية لوحات من نيويورك, AUZ416 . من فضلك
شكرا على مرورك أريد سيارة في متناول يدي, لأطمئن فقط
لا مشكلة
نعم ماذا عن المدن الأخرى ؟
نعم . نعم
اتصلت بدوريات الطرق السريعة, أربع مرات!
ماذا من المفترض أن أفعل طوال الليل ؟
مرحبا ؟
هل سمع أحدكم عن سامي هذا الصباح ؟
لم أسمع
أووه . حسنا, إذا أيا منكم سمع عنها مرة أخرى, فليخبرني
نعم...
شكرا مايك, سأتصل بك
بالطبع
سيكون كل شيء بخير تكلمنا بالهاتف مع رودي الأب قليلا...
وهو هادئ الآن يريد أن ينسى المسألة برمتها
داريل, أنا حقا ممنونة لك
نعم, إنه برايان
برايان...
ماذا بحق الجحيم حدث لك اليوم, سيدتي ؟
أنتي مطرودة! جيد!
رودي ؟
نعم ؟
هل هناك أي شيء تريد أن تسألني عنه بخصوص والدك ؟
أوه, ذلك لم يكن أبي
ماذا ؟
لم يكن هو . لقد سمعته يتصل بالشرطة
لا, رودي, ذلك هو والدك
آمل انه لم يكن, لكنه كذلك
لا لم يكن
بلى, رودي إنه هو
اسم والدك هو رودي كولينسكي هو يعيش في أوبورن
هل لك أن تطفئه من, فضلك ؟
ليس عليكي أن تقولي أي شيء, سامي
أريدك أن تغادر
ماذا تعني ؟
أعني, لا أظن أنه عليك أن تعيش هنا
لا أظن أنك تعرف كيف تتصرف وحولك طفل في الثامنة من عمره...
ولا أعرف كيف يمكن إيقافك
وبالتالي لا أظن أنه يجب عليك العيش هنا لا أعرف ما أقول غير ذلك
أنا لا اعرف كيف أتصرف أمام طفل في الثامنة من عمره...
هذا صحيح
أعتقد أنكي أنتي التي لا تعرف التصرف وحولها طفل في الثامنة من عمره
هل فقدت عقلك ؟
فقط إستمع إلى ما أقول
قد لا أكون الأم الأفضل في العالم
لكني أفعل أفضل ما أعرف
وهو لا يحتاجك لمسح وجهه في القذارة...
لأنك تعتقد أنه جيد له!
سيذهب ليكتشف العالم الخارجي أنه مكان فظيع
وقريبا سيعرف أن الناس حقيرون وبدون أية مساعدة منك, صدقني!
أعتقد أنه يجب عليك إيجاد مكان خاص لك
أعتقدت أنه, ربما... سأكون سعيدة لمساعدتك ماليا
ماذا تعنين, بمكان خاص بي ؟
نعم . نعم
لماذا أريد أن أفعل ذلك ؟ لماذا فقط لا أرحل, لفترة
إذا كان هذا ما تريد أن تفعله, لا بأس
لكن ليس هذا ما أقول أنت شخص مهم بالنسبة لرودي
وأنت الشخص الأكثر أهمية بالنسبة إلي
لكن ما أقول, لا أستطيع التحمل أكثر
حسنا...
وإعتقدت أنه يمكنك بيع حصتك من المنزل لي
ثم يمكنني أن أدفع لك مبلغا معينا, مهما يكن...
على مدى فترات معينة من الزمن
لا, أتعرفين ماذا, سأكتفي بالذهاب من هنا
حسنا, هذا ليس ما كنت أقوله
إلى أين ستذهب ؟
لا أعرف, أريد فقط الخروج من هذه البلدة
وإذا كان لديك أي إحساس عندما تكبر ستغادر أيضا
أنت تعرف أن والدتك ستبقى في هذه البلدة لبقية حياتها
هل تريد أن تعرف لماذا ؟ لأنها تعتقد أنه يجب عليها ذلك
هي تعتقد أن هناك أشياء كثيرة عليها أن تفعلها
سأخبرك شيئا واحدا عن والدتك
لقد كانت أكثر حقارة مما كنت أنا عليه
أعلم أني أخفقت, حسنا
تعتقد أنني أستمتع بالذهاب إلى السجن ؟
لأني أردت أن تواجه ذلك الحقير والدك, كرجل صغير
وأريك أي نوع من الأشخاص هو ؟ كنت مهتاجا, أعلم ذلك...
لقد انفعلت, قليلا...
وهي كذلك ليست نهاية العالم ايضا بالمناسبة, فقط من أجل المرجعية في المستقبل
والآن هي ترميني خارج منزلي
بسبب, أني أخفقت قليلا
والذي أعترف به تماما...
كنت مثل, جاهز تماما للإعتراف بذلك
يمكنني الذهاب معك
حسنا شكرا يارجل, لكن أنا أههـ... لا أستطيع حقا العناية بك
هل هذا لك ؟
نعم, سأبقى في منزل راي حتى أغادر
حسنا, ليس عليك أن تفعل هذا
نعم, حسنا, هذا ما سأفعله
حسنا ...هل ستعود لتودعنا ؟
لا, فقط سأغادر, أراك لاحقا
انظر, أعلم أنك غاضب بسبب مغادرة العم تيري
وأنا غاضبة كذلك
لكنه لا يستطيع التحكم بنفسه
ولا أريده أن يجرح مشاعرك ومشاعري بعد الآن
وربما لا تحب ذلك لكن هذا الذي سيحدث . حسنا ؟
لا أهتم
أنت لا تهتم ؟ وأنا أيضا
حسنا أنا آسفه لكل هذه المشاكل من حولك
شكرا لك
لقد كتبتي خطابا رائعا لي في ذلك اليوم عن الناس...
بالتمسك بإلتزاماتهم . نعم
حسنا لقد إلتزمتي لهذا البنك ياسامي ولهذه الوظيفة
أعلم أني فعلت ذلك
ولعمل الأشياء على نحو صحيح مع رئيسك الجديد
مهما كانت الساعات التي قضيناها مع بعضنا...
لا يعني هذا أنك تستطيعين الهروب من ذلك الإلتزام
نعم, حتى لو كان لديك منطقيا حالة عائلية طارئة
أنا حقا آسفة أني لم أتصل...
هذا ما أعتقد في اليوم المضئ الهادئ البارد...
يجب علينا أن نفكر بقوة...
عن ما إذا تريدين حقيقة الإستمرار هنا في كسب مصرف المستثمرين الإئتماني
لا بد أنك تمزح
أنت غير سعيد, أنا غير سعيده وليس من الجيد لك...
وبالتأكيد إزعاجك ليس جيدا للبنك
أنت تعرف, أنك أسوأ مدير حصلنا عليه
ماذا تقولين, سامي...
حتى الآن, الأسوأ
انا لا أريد أن نتقاذف الشتائم
حسنا أنا لا أريد أن أطرد برايان, كنت هنا منذ 7 سنوات
ولو كنت مكانك سأكون قلقة حول طرد موظف...
كنت على علاقة جنسية معه, حسنا
لا تهدديني...
أنا لا أهددك
أعتقد أننا في نطاق يجب علينا إستكشاف قدراتنا
أنت إستكشف, سأعود إلى العمل
أوه, وعلي ان أذهب لأجلب رودي هذا اليوم
لأنه لا يوجد شخص آخر يفعل ذلك سأجد شخصا آخر عندما يكون لدي وقت
حسنا بالطبع
لماذا لا تستولي على كل البنك
حسنا, لقد إتصلت بالعم تيري عندما قال أنه يفضل البقاء...
ولم يكن هناك أي جواب وبالتالي لا أعلم إذا ما زال في البلدة
رودي, ألن تتكلم معي ؟
حسنا, انا آسفة انك غاضب علي لكني فعلت ما فعلت لأنه يجب علي ذلك
أتمنى أن لا تستمر بالغضب علي لبقية حياتك
رودي, هذا يكفي
رودي!
والآن يجب عليك إنهاء هذا!
ماذا فعلت ؟
أنت لا تعلم ما تتكلم عنه لا يوجد شيء آخر كان علي فعله!
لا أعرف كيف أشرحه لك أفضل من هذا, لكن...
أنت لا تستطيع الذهاب في هذا الطريق لأنك لا تعلم أي شيء عنه...
ولا تعلم ما ستفعله!
حسنا, أنا آسف!
لا أريدك أن تتأسف أريدك أن تتوقف عن هذا الشيء
إني أفعل الآن
أترين, إني أتوقف . إني أتوقف
مسكن راي
لا أعلم إن كنت رحلت بعد
لا, أنا راحل غدا
في أي وقت ؟
همم, الباص يغادر في التاسعة
حسنا, أرغب حقا في رؤيتك قبل أن تغادر
أعني ذلك, هل من الممكن أن أقلك هل تريد إفطارا أو أي شيء
أعتقد أن رودي, يرغب حقا في وداعك
نعم, لا أعلم, أعني...
تيري, لا يمكنك المغادرة بهذا الشكل
حسنا, حسنا, سأمر عليك غدا صباحا
حسنا, لكن فقط...
يجب أن نكون خارج المسكن عند الثامنة وأيضا لا أريد أن أخبر رودي أن قادم...
إلا إذا كنت تعتقدي أنك يمكنك اللحاق بالموعد
لا... سأكون هناك
حسنا
من الأفضل لك إرتداء حذائك
عزيزي, آسفة, لكن يجب علينا الذهاب
لماذا لا أستطيع أن أغيب عن المدرسة ليوم واحد ؟
هيه, كيف الأحوال يا رجل
آسف أنا متأخر
إذن رودي, إذا كتبت لك رسالة هل ستكتب لي بالمقابل ؟
نعم
هذا سيكون شيئا جميلا لك, لأنه أنا أكتب رسائل مشوقة جدا
بالطبع, سنرى
حسنا, بالطبع, قل وداعا
إلى اللقاء
تريد مالا للباص ؟
لا, لدي بعض النقود ألست متأخرة على العمل ؟
أوه, نعم...لا بأس بذلك
تيري, أنا حتى لا أعرف إلى أين أنت ذاهب
حسنا, نعم...أنا حقا لم أحدد وجهتي بعد
علي أن أعود إلى وورشستر لأخذ أمتعتي
أوه, ستذهب للمحاولة مع تلك الفتاة ؟
نعم, أنتي تعلمين سأذهب لمحاولة إظهار وجهي...
وسأدع أخيها يحدث كسرا في جسدي
ماذا ؟
لا...
لا أريد أي شخص أن يلمسك
أنا فقط أمزح . إعتقدت أعتقد أني سأرى كيف حالها لا غير
وبعد ذلك, لا أعلم
لقد كنت أفكر في ألاسكا بكثرة
لا زال لدي الكثير من الأصدقاء هناك
أنا حقا لا أعرف
على كل حال, سأكتب لك رسالة
ستفعل ؟
بالتأكيد, سامي . بالطبع سأفعل, تعرفين ذلك
ماذا سيحدث لك ؟
لا شيء سيء جدا . لكني سأخبرك, سامي...
أعلم أن كل شيء لم يسر على مايرام في هذا الوقت...
لكن من الجيد أن أعلم أينما كنت...
مهما كان العمل الغبي الذي أفعله أنكي ستعودين إلى المنزل, لتأصيله لي
سيكون كل شيء على ما يرام, سامي
تقريبا, سأعود مرة أخرى حول هذا الطريق
لدي فقط ذلك الإحساس أني لن أراك مرة أخرى
بالطبع سأفعل, لا تقلقي أبدا حول هذا الموضوع, أبدا
لا تذهب إلى أي مكان حتى تعرف أين انت ذاهب
أعلم, أعلم أين أنا ذاهب سأعود إلى وورشستر
سأذهب للمحاولة مرة أخرى مع تلك الفتاة
ثم ذلك سيعتمد على ما يحدث هناك في الغرب لأرى مإذا كان ذلك جيدا بالنسبة لي
وإذا كان كذلك, سأخرج من هناك هذا الصيف لكسب بعض المال
وإذا لم يكن كذلك, سأكتشف طريقة أخرى
ربما سأبقى في الشرق, لا أعرف...
أنا حقا أفضل الاسكا لقد كانت حقا جميلة, وإنها فقط...
لقد جعلتني أشعر بالراحة قبل أن تسلك الأمور مسارا خاطئا...
لقد كنت أؤدي بشكل جيد هناك
حقا
لكني لم أستطع البقاء هنا, سامي لا أريد العيش هنا
ولكن سوف أظل على اتصال
وسأعود لاحقا, لأنني أريد أن أراكي وأرى رودي مرة أخرى
سنجتمع في عيد الميلاد, ما رأيك ؟
سنجتمع في عيد الميلاد
حقا, سامي . صدقيني
حقا, سامي, انظري إلي...انظري إلي...
سامي, أتذكرين عندما كنا صغار
تذكرين ماذا كنا دائما نقول لبعضنا
بالطبع أتذكر
تذكرين عندما كنا صغار
أنا حقا سأفتقدك
تعديل التوقيت OzOz